日本に住むブラジルからの移民「について」は、すでに多くが語られてきた。しかし、移民「による」声や表現は、まだまだ日本社会に届いているとは言えない。日本で流通している「外国人」あるいは「移民」の映像は、あくまでもホスト社会の側の都合、利害、視点、偏見、先入観等に支配されている。
　そんな中、徐々に、（日系）ブラジル人の視点から、自分たちの悩みや主張を表現する試みが増えてきた。ヒップホップ音楽の歌詞、テレビドラマ、セルフ・ドキュメンタリーなど、方法も媒体も多様化しつつある。
エリオ・イシイ(Helio Ishii）による一連の映像作品は、そういう試みの一例として、大いに歓迎できる。

アンジェロ イシ(Angelo Ishi)
武蔵大学社会学部准教授

エリオ イシイ Blog (ポルトガル語）

＜エリオ・イシイ作品＞
DVD「カルタス：日本からの手紙」トレーラー（ポルトガル語版）をご覧いただけます。
DVD「ペルマネンシア：この国にとどまって」トレーラー（ポルトガル語版）をご覧いただけます。

上映スケジュール（2008年）

日程
作品タイトル
上映場所
お問い合せ
備考
4月27日（日）
「ペルマネンシア：
この国にとどまって」
 カトリック太田教会
群馬県太田市東本町46-20		 日本カトリック難民移住移動者委員会
tel. 03-5632-4441		 開場：17:30 開演 18:00
講演会および上映会
講師　浦野エジソン氏（NPO法人 SAHJA理事）
４月26日（土）
「ペルマネンシア：
この国にとどまって」
 聖母大学講堂
新宿区下落合4-16-11		 日本カトリック難民移住移動者委員会
tel. 03-5632-4441		 開場：18:00 開演：18:30
上映会（挨拶：谷　大二司教）
４月16日（水）
「カルタス：
日本からの手紙」
 旧神戸移住センター NPO関西ブラジル人コミュニティ(CBK)
TEL-FAX: 078-251-2522
 開演：14:00〜／16:00〜

４月14日（月）
「ペルマネンシア：
この国にとどまって
 旧神戸移住センター NPO関西ブラジル人コミュニティ(CBK)
TEL-FAX: 078-251-2522		 開演：14:00〜／16:00〜

3月31日
(月）
「ペルマネンシア：
この国にとどまって
 上智大学中央図書館8階L-821会議室 上智大学ポルトガル・ブラジル研究センター　Tel/Fax 03-3238-3536
celuso@sophia.ac.jp		 17:30開場、18:00上映

自主上映のご案内
アムキーでは「ペルマネンシア：この国にとどまって」、「カルタス：日本からの手紙」の貸し出しを受け付けています。
地域や学校での上映会をぜひご検討下さい。
詳しくはアムキー( tel./fax 050-1159-9306 / e-mail:amky@amky.org）まで
お気軽にお問い合せ下さい。
profile | 移動者の目線からの映像 | 注文方法 | store | home